RIO DE JANEIRO — Lino Oviedo, a candidate in Paraguay’s presidential election and one of the country’s most polarizing political figures, was killed in a helicopter crash on Saturday night while returning from a rally in northern Paraguay, government officials said Sunday.